1 00:07:14,226 --> 00:07:16,895 Kjo është puna ime e fundit. 2 00:07:25,529 --> 00:07:28,407 Le të sigurohemi shkon pa probleme. 3 00:13:25,388 --> 00:13:28,391 Prisni derisa ai të largohet. 4 00:14:47,095 --> 00:14:50,015 Ti e di pse jam këtu. 5 00:14:50,098 --> 00:14:52,684 po. e di. 6 00:14:53,143 --> 00:14:57,105 Më thanë ta bëja... 7 00:18:12,133 --> 00:18:14,344 Dy viktima. Mashkull dhe femër. 8 00:18:14,427 --> 00:18:18,139 - Gruas iu pre koka nga shpata. - Emri i burrit? 9 00:18:18,223 --> 00:18:21,184 - Paul Racine. - Racine? Ashtu si poeti francez? 10 00:18:21,267 --> 00:18:24,020 Nr. Ai është një biznesmen nga Nju Jorku. 11 00:18:24,104 --> 00:18:27,023 I plagosur rëndë, por i gjallë tani për tani. 12 00:18:30,777 --> 00:18:32,320 Armë? 13 00:18:33,905 --> 00:18:39,410 Një shuriken i zhytur në helm si përdorimi i ninjave. 14 00:18:39,494 --> 00:18:40,870 Ninja? Mos u bëni qesharak. 15 00:18:40,954 --> 00:18:43,164 Dërgojeni në laborator për analiza. 16 00:18:43,248 --> 00:18:45,750 Lërini mjekët të dinë rezultatin. 17 00:18:45,834 --> 00:18:48,086 Kontrolloni viktimën në spital nën një pseudonim. 18 00:18:48,169 --> 00:18:51,506 Nëse jeton, ata do të kthehen për ta përfunduar atë. 19 00:18:51,589 --> 00:18:53,758 Vetëm një "hai" në fund mjafton. 20 00:18:53,842 --> 00:18:55,343 - Hai. - Hai. 21 00:20:05,997 --> 00:20:07,498 He's going to live. 22 00:20:29,562 --> 00:20:31,231 Dr. Yamura! 23 00:20:34,108 --> 00:20:36,361 Zonja Takeda. 24 00:20:37,237 --> 00:20:39,364 - A është burri juaj në dispozicion? - Po. 25 00:20:39,906 --> 00:20:42,158 Nëse mund të prisni per nje moment... 26 00:21:28,037 --> 00:21:30,164 Zotëri Takeda. 27 00:21:32,709 --> 00:21:35,211 - Ka kohë që nuk e shoh. - Po, zotëri Takeda. 28 00:21:35,295 --> 00:21:37,922 - Si jeni? - Mirë, faleminderit. 29 00:21:40,133 --> 00:21:42,176 Çfarë mund të bëj për ju, doktor? 30 00:21:42,260 --> 00:21:46,139 Një i huaj was brought to our hospital. 31 00:21:48,766 --> 00:21:54,314 Këtë e përdori sulmuesi i tij. 32 00:21:54,397 --> 00:21:57,817 - Është një Makato Shuriken. - Kështu mendova. 33 00:22:01,154 --> 00:22:06,409 - Kur vdiq? -Ai eshte akoma gjalle... 34 00:22:07,618 --> 00:22:09,704 ...por i plagosur rëndë. 35 00:22:16,461 --> 00:22:19,255 Pra, më në fund Kinjo ka made a mistake. 36 00:24:33,723 --> 00:24:37,393 Ai tashmë ka vdekur. Ai thjesht nuk e di. 37 00:24:39,770 --> 00:24:44,400 Më lër të flas vetëm me të. 38 00:25:24,023 --> 00:25:26,442 I dhashë numrin tonë të telefonit. 39 00:25:26,526 --> 00:25:28,819 Shpresoj se ai do të telefonojë. 40 00:25:31,155 --> 00:25:33,574 Ai nuk do të jetojë. 41 00:25:34,325 --> 00:25:36,077 Është turp. 42 00:32:17,645 --> 00:32:21,815 Mbaje këtë. po mbytem. 43 00:32:57,017 --> 00:33:00,437 Të gjitha stacionet, raportoni në. 44 00:33:00,521 --> 00:33:02,439 Stacioni dy, i qetë. 45 00:33:02,982 --> 00:33:03,982 Të gjithë të qetë. 46 00:35:08,607 --> 00:35:10,025 Hide. 47 00:35:13,237 --> 00:35:14,863 Ata janë këtu! 48 00:35:15,572 --> 00:35:17,241 Kujdes! 49 00:38:33,645 --> 00:38:35,939 Dreqin! Ata dështuan! 50 00:42:56,199 --> 00:43:01,371 Pse më kap gjithmonë të çuditshmit në turnin e natës? 51 00:44:26,331 --> 00:44:28,208 Ai po humbet gjak. 52 00:44:28,291 --> 00:44:30,377 Unë do ta fashoj përsëri në banjë. 53 00:44:30,460 --> 00:44:32,837 Ai ka nevojë për rroba të thata. 54 00:47:58,793 --> 00:48:00,795 Ne nuk mund të luftojmë këtu. 55 00:48:00,879 --> 00:48:02,589 Vazhdoni të lëvizni. 56 00:48:12,056 --> 00:48:14,225 Unë ju solla çaj. 57 00:48:16,519 --> 00:48:18,688 Je i ri, apo jo? 58 00:48:22,901 --> 00:48:24,319 Nuk ju lejohet... 59 00:49:11,407 --> 00:49:15,495 Ata do të fillojnë në pjesën e përparme të trenit dhe të shkojnë në rrugën e kthimit. 60 00:49:16,037 --> 00:49:19,332 Unë do t'i mbaj këtu. Nxirrni pasagjerët. 61 00:49:20,750 --> 00:49:23,836 Dëgjoni të gjithë, we have an emergency situation! 62 00:49:23,920 --> 00:49:28,508 Ju lutemi shkoni në pjesën e pasme të trenit. Nxitoni! 63 00:50:14,262 --> 00:50:16,014 E kam vendosur automatikisht. 64 00:50:16,097 --> 00:50:18,224 Nuk do të ndalet derisa arrin në Mihara. 65 00:50:24,313 --> 00:50:27,692 Ndërkohë, vrasin çdo pasagjer. 66 00:50:27,775 --> 00:50:29,652 - Të gjithë? - Të gjithë! 67 00:50:32,655 --> 00:50:35,074 Mbrëmë ai përdori turmën për të mbuluar arratisjen e tij. 68 00:50:35,158 --> 00:50:38,619 Ai nuk do të më mashtrojë më. Vritni të gjithë. 69 00:50:39,704 --> 00:50:44,375 Do ta mbushim trenin me gjak dhe dërgoni një mesazh për botën. 70 00:50:44,459 --> 00:50:47,211 Askush nuk i shpëton Makato-s. 71 00:50:54,802 --> 00:50:58,306 Po pasagjerët mes nesh dhe atyre? 72 00:50:58,389 --> 00:51:02,769 Unë do t'i paralajmëroj ata kur të jeni gati. 73 00:51:10,068 --> 00:51:11,611 Gati? 74 00:51:13,446 --> 00:51:14,989 jam gati. 75 00:51:16,157 --> 00:51:18,701 Pastaj ja ku shkoj. 76 00:51:52,026 --> 00:51:53,778 Zonja dhe zotërinj... 77 00:51:53,861 --> 00:51:56,656 ...po vijnë burra të rrezikshëm nga pjesa e përparme e trenit. 78 00:51:56,739 --> 00:51:58,699 Ju lutemi lëvizni në pjesën e pasme. 79 00:51:58,783 --> 00:52:00,910 Duhet të nxitosh. 80 00:52:01,744 --> 00:52:03,371 Dilni jashtë! Tani! 81 00:52:36,195 --> 00:52:38,698 Ju do të jeni të sigurt në ndarjet e pasme. 82 00:53:56,025 --> 00:53:57,193 Vriteni atë! 83 00:55:19,608 --> 00:55:21,319 Ai është i imi. 84 00:55:55,394 --> 00:55:58,814 Askush nuk do ta shohë fytyrën time, samurai! 85 00:57:32,741 --> 00:57:35,035 Të sfidoj, Kinjo! 86 00:59:37,533 --> 00:59:39,702 Çfarë dreqin është kjo? 87 00:59:42,288 --> 00:59:46,542 Më në fund e kam bërë. Më në fund ka filluar. 88 01:00:02,391 --> 01:00:06,979 nga e dinit se në bord ishin atentatorët? 89 01:00:07,062 --> 01:00:10,899 nuk e dija. Thjesht ndodhesha në tren. 90 01:00:10,983 --> 01:00:14,361 Armed with a sword and bow? 91 01:00:15,195 --> 01:00:18,324 Unë kam qenë mësues i arteve marciale për shumë vite. 92 01:00:18,407 --> 01:00:20,826 Ju mund të kontrolloni referencat e mia. 93 01:00:37,635 --> 01:00:40,054 Historia e tij kontrollohet. 94 01:00:40,763 --> 01:00:44,099 Të gjithë thonë se ai është një hero. 95 01:00:45,851 --> 01:00:48,354 Atëherë kjo është e gjitha për momentin. 96 01:00:49,229 --> 01:00:53,776 Por do të ketë hetim zyrtar më vonë. 97 01:01:01,367 --> 01:01:04,536 Duhet të lini shpatën me ne. 98 01:01:07,498 --> 01:01:08,415 Çfarë? 99 01:01:08,499 --> 01:01:11,919 Është një dëshmi shumë e rëndësishme. 100 01:01:12,711 --> 01:01:15,130 Askush nuk e prek shpatën time. 101 01:01:15,214 --> 01:01:18,634 Por ne kemi rregulla. Duhet të qëndrojë këtu. 102 01:04:04,383 --> 01:04:09,805 Ngjarja për të cilën jemi përgatitur është mbi ne. 103 01:04:10,639 --> 01:04:12,558 Vazhdoni praktikën. 104 01:04:51,179 --> 01:04:53,348 ku keni qenë? 105 01:04:56,894 --> 01:05:01,273 Ju keni një këmishë kaq shumëngjyrëshe. 106 01:05:02,608 --> 01:05:04,985 Unë dua që ju të më bëni një shpatë të re. 107 01:05:05,068 --> 01:05:07,821 Çfarë ndodhi me të fundit? 108 01:05:08,614 --> 01:05:10,365 Është prishur. 109 01:05:11,491 --> 01:05:14,119 E pamundur. Shpatat e mia nuk thyhen kurrë. 110 01:05:14,202 --> 01:05:16,830 Ju mund të shkurtoni çelikun me shpatat e mia. 111 01:05:17,581 --> 01:05:20,918 Më duhet shpata më e mirë keni bërë ndonjëherë. 112 01:05:21,001 --> 01:05:26,673 Të gjitha shpatat e mia janë kryevepra. 113 01:05:29,509 --> 01:05:32,054 Me të do ta vras ​​Kinjon. 114 01:05:32,596 --> 01:05:36,475 Kinjo nuk mund ta vrasësh me një shpatë. 115 01:05:38,435 --> 01:05:40,103 Vetëm me shpirtin tuaj. 116 01:05:44,816 --> 01:05:46,777 Bëni shpejt. 117 01:15:07,462 --> 01:15:15,462 Me sa gjak duhet të lahem për tu pastruar? 118 01:16:12,277 --> 01:16:14,279 Kanë kaluar tre javë. 119 01:16:14,362 --> 01:16:19,117 Oshima tha shpatën time do të ishte gati sot. 120 01:16:26,332 --> 01:16:29,127 Kjo është shpata më e mirë Unë kam bërë ndonjëherë. 121 01:16:29,210 --> 01:16:34,882 Ti më ndihmove ta sjell atë në jetë. 122 01:16:40,138 --> 01:16:43,349 Do të kalojë çdo gjë. 123 01:16:47,937 --> 01:16:50,565 Oshima, çfarë po ndodh? 124 01:16:52,317 --> 01:16:57,488 Ne po testojmë shpatën tuaj. 125 01:16:57,572 --> 01:17:00,617 Ti e lejove të prek shpatën time? 126 01:17:12,128 --> 01:17:16,466 Mos ji kaq supersticioz. Ai nuk donte të ofendonte. 127 01:17:16,549 --> 01:17:21,554 - Pse është këtu? - Më pëlqen djali. 128 01:17:22,347 --> 01:17:24,682 Ai është një student i mirë. 129 01:17:25,642 --> 01:17:28,853 - Student i çfarë? - Shpata. 130 01:17:28,936 --> 01:17:31,022 Me shpatën time? 131 01:17:31,105 --> 01:17:34,400 po tallesh? Me atë shpatë. 132 01:18:06,474 --> 01:18:09,936 - Të lutem, mos. - Hesht! 133 01:18:12,647 --> 01:18:14,565 Merre atë! 134 01:18:31,874 --> 01:18:34,460 Kjo është gjithçka që mësuat? Lojë për fëmijë. 135 01:18:46,305 --> 01:18:49,726 Çfarë ju ka ardhur? 136 01:18:53,438 --> 01:18:56,482 Njëqind vjet më parë, burrat vdisnin për fyerje më të vogla. 137 01:18:56,566 --> 01:18:58,860 Ju lutem ndaloni. 138 01:18:58,943 --> 01:19:01,070 Kjo nuk është si ju. 139 01:19:16,377 --> 01:19:19,797 Ji mirënjohës që jeton në një kohë më falëse. 140 01:20:17,396 --> 01:20:18,314 Çfarë? 141 01:20:29,200 --> 01:20:31,702 Merre këtë gjë të çuditshme larg meje. 142 01:21:50,823 --> 01:21:53,075 Sillni një litar në portë. 143 01:21:59,999 --> 01:22:02,251 çfarë do të bësh me litar? 144 01:22:02,335 --> 01:22:04,712 Unë do të bëj atë që duhet të bëj. 145 01:22:05,713 --> 01:22:08,591 Ji mirënjohës që ai nuk ka vdekur. 146 01:23:09,485 --> 01:23:12,154 Merre atë para se ta vras! 147 01:23:20,204 --> 01:23:23,499 Thuaji Kinjos se Rasine është këtu. 148 01:23:23,582 --> 01:23:27,336 Ai vjen sonte ose ai nuk do të ketë një shans tjetër. 149 01:24:52,671 --> 01:24:56,884 Oshima! Oshima, zgjohu! 150 01:24:56,967 --> 01:25:01,639 Dëgjo shpejt. Më duhet të shkoj me Takeda. 151 01:25:01,722 --> 01:25:04,850 Ju duhet ta lironi Palin para se të vijë Kinjo. 152 01:25:04,934 --> 01:25:07,228 Kush është Paul? 153 01:25:07,311 --> 01:25:13,275 E dini, partneri juaj i ri i pijes. Duhet ta lironi Paulin që të vijë Kinjo! 154 01:25:13,359 --> 01:25:19,115 - Oh, gaijin. - Të lutem. Ju duhet ta lironi Palin. 155 01:25:19,740 --> 01:25:22,409 Duhet! 156 01:26:29,810 --> 01:26:33,022 - Më në fund takohemi. - Ku është Rasine? 157 01:26:33,105 --> 01:26:34,690 Ai është këtu. 158 01:26:40,383 --> 01:26:45,201 Ne po shkojmë për peshkim. Peshku është i mirë me sake. 159 01:26:54,585 --> 01:26:57,671 - Më trego atë. - Jo akoma. 160 01:26:57,755 --> 01:26:58,964 Vetëm pasi të më rrahësh. 161 01:26:59,048 --> 01:27:00,925 - Atëherë nuk do të luftoj. - Prit. 162 01:27:01,592 --> 01:27:05,429 - Nuk do ta lini të gjallë këtë unazë. - Atëherë më vrit. 163 01:27:05,512 --> 01:27:07,890 Por unë nuk jam Kinjo. 164 01:27:10,309 --> 01:27:12,686 cfare po thua? 165 01:27:16,148 --> 01:27:23,864 Unë jam i dërguari i Kinjos, Sato. 166 01:27:23,948 --> 01:27:25,532 Gënjeshtar! 167 01:27:25,616 --> 01:27:30,788 Zoti Takeda, unë nuk jam një luftëtar. 168 01:27:31,622 --> 01:27:35,167 Të lutem mos më lëndo. 169 01:27:44,551 --> 01:27:46,428 Ku është Kinjo? 170 01:27:46,512 --> 01:27:49,223 Ai do të më vrasë nëse të them. 171 01:27:53,060 --> 01:27:55,604 - Do të të vras ​​së pari. - Prit! 172 01:27:55,688 --> 01:28:00,067 Ai fshihet në varkë. 173 01:29:05,466 --> 01:29:08,719 Kjo është e rëndë. Mbajeni atë. 174 01:29:10,304 --> 01:29:15,392 Xhaxhai im është peshkatar. Ai do të kapë një peshk të madh. 175 01:29:56,517 --> 01:29:58,727 - Po, në varkë. - Në varkë. 176 01:30:01,271 --> 01:30:05,943 Më lër të futem i pari. Nuk dua të lagem. 177 01:30:23,293 --> 01:30:27,923 Harrojeni Mieko-n. Daja po pret. 178 01:30:57,870 --> 01:31:04,376 Shihemi sërish. Kujdesuni për veten. Shihemi! 179 01:31:07,212 --> 01:31:10,966 Por unë do të të bëja në rresht. 180 01:31:23,645 --> 01:31:26,148 Kinjo! Unë ju sfidoj! 181 01:31:57,638 --> 01:31:59,765 Samurai idiot. 182 01:32:02,267 --> 01:32:06,688 Unë nuk luftoj për nder. Unë luftoj për të fituar. 183 01:32:08,857 --> 01:32:09,858 Vriteni atë! 184 01:33:20,512 --> 01:33:22,180 me vjen keq. 185 01:33:23,640 --> 01:33:26,768 Mallkimi Takeda ka shkatërruar gjithçka. 186 01:33:31,148 --> 01:33:36,570 Unë e ndaj me kënaqësi fatin tuaj. 187 01:33:42,284 --> 01:33:44,161 Jo. Duhet të jetosh. 188 01:33:45,245 --> 01:33:47,331 Ju nuk duhet të vdisni. 189 01:33:48,749 --> 01:33:50,792 Nuk duhet të vdesësh kurrë. 190 01:37:12,285 --> 01:37:14,704 Unë do të pres për ju në ferr. 191 01:44:53,579 --> 01:44:56,040 Hej, prit! 192 01:44:58,042 --> 01:45:02,338 Nuk është argëtuese të peshkosh vetëm. 193 01:45:24,610 --> 01:45:29,449 Duhet të kem frikë të gjithë ninjat larg.